lunes, 14 de octubre de 2013

Una boda judía


Hola a tod@s!
 
Hace mucho tiempo que no viajamos por el mundo. Hemos oído muchas veces sobres las bodas judías, ¿pero conocemos realmente cómo se celebran?
 
Durante la ceremonia la pareja de novios recibe la bendición de un rabino. Mientras los novios firman las actas, el rabino anuncia las condiciones matrimoniales. Es curioso que tienen la tradición de romper un vaso de cristal como símbolo de las tristezas y las alegrías.


 
 
It is been along time without travelling around the world. Today We are going to find out how Jewish weddings celebrate.
During the ceremony the rabbi blesses the couple. While the groom and the bride are signing the proceeddings, the rabbi announces the marital conditions. The couple breaks a glass which means sadness and happiness.
 
 
 
En las bodas judías hay un montón de elementos que intervienen y no tienen nada que ver con el "algo prestado, algo azul y algo viejo": Uno de los elementos es el "talif" que se coloca en la cabeza del novio y es un símbolo de protección contra las tentaciones...¡qué curioso!
 

 
 
Jewish weddings have a lot of simbols and we are not talking about the "something old, something blue or something borrowed"..there are so much more. One of those is the "talif" which is like a protection issue against tentations for the groom... ¡So Curious!
 
 

El lugar en el que se celebra la boda se denomina "Jupá" y donde sólo entran los novios, el resto de invitados se queda fuera.
 
 


 
The wedding celebrates at a place name "Jupá". Just the groom and the bride are allowed to be in it.
 
 
 
Cuando la boda ha terminado, tienen lugar los festejos por el enlace. Antes de que el banquete empiece, se da comienzo a la "challah", que consiste en bendecir la unión de las dos familias.
 
When the ceremony is over, it comes the celebrations. Before the reception starts, it comes the "challah". This ritual is like a blessing for the families. They both use bread as their symbol.
 
 
 
 
Mazel Tov! Buena suerte, Good Luck!

No hay comentarios:

Publicar un comentario